Traditional knowledge is gradually recognized as an important knowledge source that has great economic potentialities. 传统知识正逐渐被认为是一种具有巨大经济潜力的知识来源。
In this regard, traditional knowledge is a resource of wisdom and practices that are still widely underestimated and underutilized. 在这方面,传统知识是一笔远未受到重视和开发的知识和经验资源。
Traditional knowledge, traditional cultural expressions and genetic resources were an important topic and the best means of guaranteeing their protection was to bring an international treaty into force. 传统知识、传统文化表现形式和遗传资源是一项重要主题,确保对它们进行保护的最佳方法是让一部国际条约生效。
The seminars considered issues of intellectual property that were priorities for the country, particularly genetic resources and folklore and traditional knowledge. 研讨会讨论了列为约旦优先事项的知识产权问题,尤其是遗传资源、民俗和传统知识。
To overcome the shortcoming of traditional knowledge retrieval methods, a knowledge-guide multi-view retrieval model for product design and the corresponding algorithm were proposed. 针对传统知识检索方法的不足,提出了基于知识引导的多视图知识检索模型和检索算法,给出了基于知识引导的多视图设计知识检索框架。
Thirdly, a disclosure requirement with respect to genetic resources and associate traditional knowledge used in inventions had to be introduced in the patent system. 第三,必须在专利制度中纳入公开发明中所使用的遗传资源及相关传统知识这一要求。
Perhaps it is time to consign to cultural history the notion that traditional knowledge systems are at odds with the ideals of modern science. 或许现在是时候把传统知识系统与现代科学的理念不合的观念抛给文化历史了。
Knowledge is made to be shared& but showing respect for traditional knowledge systems will ensure their sustainable use in research and development. 知识是用来分享的&但是对传统知识体系表现出尊重将确保它们在研发方面的可持续使用。
Folk literature is "traditional knowledge" and "oral and nonmaterial cultural heritage". 民间文学艺术属于“传统知识”、口头和非物质文化遗产“的范畴。
Both actions are examples of a growing trend to incorporate traditional knowledge into modern patent applications. 这两个举动都是把传统知识整合到现代专利申请中的不断增长的趋势的例子。
Finally, patent applications should disclose the country of origin of any biological material or associated traditional knowledge. 最后,专利被应用时应注明该生物材料的原产国。
The importance of traditional knowledge is best demonstrated by describing folk heritage as "folklore". 最能体现传统知识重要性的,是将民间遗产界定为“民间文学艺术”。
This paper briefly introduces the healthy and perfect intellectual property right protection system in australia, which includes the protection of the traditional knowledge, the technical identification of the intellectual property right, the protection of the famous brands and the polling system of the trade marks. 简要介绍了澳大利亚健全、完善的知识产权保护系统,包括对传统知识的保护、知识产权技术鉴定、对驰名商标的保护以及商标查询系统。
This becomes clear from the limited and superficial efforts of these modern scientific institutions to understand traditional knowledge comprehensively. 这一点明显体可以这些现代科学机构在全面了解传统药物知识时做的有限而又肤浅的努力上看出来。
As a result, indigenous organisations have helped shape WIPO's documents on protecting traditional knowledge from being exploited. 结果,土著组织帮助WIPO形成了一些保护传统知识不受剥削的文件。
Several countries have reorganised their traditional knowledge into systems that Western patent offices can reference for'prior art '& existing inventions already in the public domain. 一些国家已经把它们的传统知识重新组织到一些体系中,从而让西方专利机构可以查询“先有技术”&在公共领域中已经存在的发明。
Network culture not only affects the mode of communication of the traditional culture, the traditional language, the store mode of the traditional knowledge, as well as deeply affects the individual socialization, national culture and the marginal culture. 网络文化不仅对传统文化传播方式、传统语言、传统知识存储方式等产生了多方面影响,同时也对个体社会化、民族文化、边缘文化等产生深刻的影响。
This provides convenient access to traditional knowledge but demands, in return, a fair share of benefits arising from the modified use of traditional products. 它提供了对传统知识的很方便的获取,但是反过来要求公平地分享对传统产品的改良使用而获得的利益。
The article covers biotechnological inventions, and some countries have broadened the discussion to cover biodiversity and traditional knowledge. 该款规定包含有生物技术的发明创造,有些国家则把这种讨论范围扩大到了包括生物多样化和传统知识。
Many initiatives are under way to collect, record and document traditional knowledge, and disseminate it through databases and publications. 许多项目正在收集和记录传统知识,并且通过数据库和出版物传播它们。
In essence, we need an integrative knowledge system that acknowledges the epistemological differences between traditional knowledge and modern science. 在本质上,我们需要一种整合的知识系统,它承认传统知识和现代科学在认识论上的差异。
The government's policies can also channel public resources into priority areas such as science, education and development of indigenous technological capacity, including traditional knowledge. 政府也可制定政策,将公共资源引入科学、教育和发展土著民族技术能力包括传统知识等优先领域中去。
In its view, the introduction of an international instrument for the protection of traditional knowledge and intellectual property rights should not hinder development. 它认为,传统知识和知识产权国际保护文书的制定,不应阻碍发展。
Third, the persistent misappropriation of traditional knowledge and biological resources of the developing countries. 第三,经常性盗用发展中国家的传统知识和生物资源。
Should Ayurvedic physicians permit such misuse of their traditional knowledge? 阿育吠陀医生应该允许对它们的传统知识的这种误用吗?
Any erosion or loss of traditional knowledge systems will be felt by all. 传统知识体系的腐蚀或丧失将会被所有人感觉到。
We have to find a balance between assuring intellectual property and promoting access to traditional knowledge. 我们不得不在确保知识产权和促进利用传统知识之间达成平衡。
Reflections on the Modern Value of Traditional Knowledge& An Ethnographical Study on the Traditional Tujia Pig-raising Method 传统知识的现代价值与反思&以土家族传统养猪方式为个案的民族志研究
The synthetic protection of traditional knowledge includes initiative protection and preventive protection. 传统知识的综合保护模式包括积极保护与防御保护两种。
Traditional knowledge and folk heritage are related to various aspects of our life and constitute a basis for human activities in the economic, social, cultural and political fields. 传统知识和民间遗产与我们生活的各个方面都相关,并构成人类在经济、生活、文化和政治领域中各种活动的基础。